Information de la Fédération Espagnole des Hospitaliers Volontaires

Question posée : quelle information donner aux futurs pèlerins qui voudraient partir vers l’Espagne en 2021Ce qu’il faut retenir  de la réponse reçue le 18/01/2021 de la F.E.A.A.C.S
………. La situación aquí tampoco es buena, en absoluto. La cepa inglesa ya está aquí, los contagios están subiendo y la presión sobre los hospitales se hace cada vez mayor.   En España, el estado de alarma -sin confinamiento domiciliario- estará activo hasta el 9 de mayo. Como sabes, el estado autonómico lo avala nuestra Constitución y esto significa que una vez que el Gobierno de España dejó de ser la autoridad única tras la salida del confinamiento en junio cada uno de los gobiernos autonómicos aplican las medidas que buenamente puede. Digo esto con mucha tristeza: nuestro gobierno nacional está haciendo dejación de sus obligaciones, ha llamado co-gobernanza a que sean las comunidades autónomas las que tomen las medidas pero si no le parece bien al Gobierno de España lo que se hace en cada territorio, se va a los Tribunales de Justicia para que esas medidas queden anuladas. El descontento es muy grande. Muchos presidentes autonómicos junto con científicos muy reputados piden un confinamiento domiciliario YA por tres o cuatro semanas pero el Gobierno dice que no.   Pero lo que a las dos nos interesa ahora es que tengas una información sobre el Camino para que puedas trasladarlo a « tu gente » a los peregrinos interesados en venir a hacer el Camino. * Hasta el 9 de mayo, los territorios por los que pasa el Camino (cualquiera de ellos) están sometidos a las medidas tomadas. En su totalidad -aunque esto puede cambiar- los gobiernos autonómicos tienen tomada la medida del confinamiento perimetral, es decir: no se puede pasar de una comunidad a otra si no se tiene causa justificada (trabajo, consultas médicas, cuidado de familiares mayores o dependientes…); en algunos casos no se puede pasar de una provincia a otra dentro de la misma autonomía e incluso -ocurre en Aragón ahora mismo- no se puede salir de las capitales de provincia a localidades de su misma provincia. Esto implica que pudieran tener dificultades con las autoridades (Policía, Guardia civil…) por no poder justificar su presencia en determinadas localidades. * En Galicia no olvidan a los peregrinos pero para ellos tienen dispuestas normas muy difíciles de practicar: hay más de 300 localidades confinadas perimetralmente, es decir, no se puede entrar o salir salvo causa justificada. Si un peregrino llega a una de esas localidades puede entrar en ella pero exclusivamente para salir de ella, transitarla para seguir camino. Podrá comprar comida pero no dormir en ese lugar. Y si sales de una localidad confinada para entrar en otra que también lo está hay que salir de esta también; ya ves que no es sencillo. * Las infraestructuras, en este momento, son casi inexistentes. Quizá en marzo se anime pero la mayoría de los lugares que usan los peregrinos para dormir o comer están cerrados; suelen estarlo en estas fechas muchos de ellos pero es que ahora son casi todos. * Las medidas tomadas por las comunidades autónomas en relación a los establecimientos de hostelería dejan también pocas esperanzas. Se cierra a las 8 de la tarde, no se puede entrar a los bares y restaurantes, bares y restaurantes pueden dar comidas hasta las 8 de la tarde siempre que puedan hacerlo en la calle en las terrazas.   Quien quiera ponerse en camino debe organizar muy bien sus pasos, su logística. Ahora no vale salir al Camino, no en este tiempo tan frío, además.   Nosotros, aquí, estamos diciendo a la gente que espere. Me hubiera gustado decirte otra cosa, algo con cierta esperanza pero ya pasó ese tiempo de « los paños calientes », ahora hay que ser muy realistas. El Camino puede esperar. En un par de días saldrá el boletín de enero en el que va nuestra posición con respecto a Hospitaleros en 2021.   Te mando un beso grande. AnaiLa situation en Espagne n’est pas bonne. La souche anglaise est présente, les contaminations sont en progression et la pression sur les hôpitaux est de plus en plus forte. En Espagne, l’état d’urgence – sans confinement à domicile – est en place jusqu’au 9 mai prochain. …en Espagne, de par la Constitution, ce sont les Régions Autonomes qui valident  et appliquent les décisions gouvernementales. …. Après la sortie du confinement en  juin 2020, ce sont les régions qui ont appliqué les mesures …comme elles ont pu. …….   Le mécontentement est grand.   Beaucoup de présidents de régions associés à des scientifiques réputés demandent un confinement à domicile pour 3 ou 4 semaines, mais le gouvernement central ne veut pas.     Information pour les pèlerins :   Jusqu’au 9 mai, les territoires où passe le Camino (quel qu’il soit) sont soumis aux mesures de restriction énoncées. Partout –mais cela peut changer- il y a le confinement géographique, c’est-à-dire : on ne passe pas d’une zone à une autre sans motif valable (les mêmes qu’en France) ; dans certains cas, on ne passe pas d’un département à l’autre dans une même région y compris –c’est le cas en Aragon actuellement- on ne peut sortir de la capitale du département vers d’autres villes du même département. Ce qui implique des difficultés avec les autorités (police, guardia civil…) si on ne peut justifier de sa présence en tel ou tel lieu.   En Galice, ils n’oublient pas les pèlerins mais ils ont des contraintes sanitaires très difficiles à appliquer : plus de 300 localités sont confinées, sans pouvoir y entrer ou en sortir sans motif valable. Si un pèlerin arrive en une de ces localités il pourra y  entrer seulement s’il est en transit pour poursuivre son chemin. Il pourra acheter de la nourriture mais pas dormir. Et s’il sort d’un lieu confiné pour entrer en un autre lieu confiné il devra en sortir….pas simple !! Les infrastructures, en ce moment, sont quasiment inexistantes. Peut-être en mars cela repartira mais la majorité des endroits utilisés par les pèlerins pour dormir ou manger sont fermés…   Les mesures prises par les Régions Autonomes concernant l’hôtellerie laissent peu d’espoir également. Il faut fermer à 20h, on ne peut entrer dans les bars et restaurants, qui peuvent seulement donner de la nourriture jusqu’à 20h s’ils peuvent le faire dans la rue ou en terrasse.   Celui qui voudra se mettre en chemin devra organiser très bien son cheminement, sa logistique. ……   Nous ici, nous disons aux gens : attendez. J’aurai aimé dire autre chose avec plus d’espoir, mais il est passé le temps « des bisounours », maintenant il faut être réalistes ! Le Chemin peut attendre. Dans quelques  jours sortira le bulletin de janvier de l’association qui  indiquera notre position au sujet des Hospitaliers en 2021.